About the Project

Swedish American Newspapers was created as part of the Swedish American Newspaper Project, a multi-year collaboration of the National Library of Sweden (Kungliga biblioteket), Stockholm, Sweden; the Minnesota Historical Society, St. Paul, Minnesota; the American Swedish Institute (ASI), Minneapolis, Minnesota; and the Swenson Swedish Immigration Research Center (SSIRC), Augustana College, Rock Island, Illinois. The purpose of the project was to digitize Swedish language newspapers published in the United States and make them available online through a new bilingual web resource that offers search and text correction tools, and serves as a rich resource for scholarly research on Swedish American history.

Project planning began in 2009 with a series of planning meetings and discussions to build a collaborative effort among institutions in Sweden and the United States to digitize and place online Swedish-language newspapers published in North America. Planning was funded by a grant from the Barbro Osher Pro Suecia Foundation in San Francisco, California, and was completed in 2011.

Selection, scanning and digitization of an initial set of 300,000 pages from 28 different Swedish American newspapers began in 2011. The newspapers were selected primarily from the print newspaper collection of the National Library of Sweden, which led this phase of the project. Funding for this phase was provided through grants from Riksbankens Jubileumsfond and the King Gustaf VI Adolf's Fund for Swedish Culture in Sweden and the Barbro Osher Pro Suecia Foundation in San Francisco, California. The digitization was conducted by Mediakonverteringscentrum (MKC) in Fränsta, Sweden, a facility operated by the Swedish National Archives. Partners ASI and SSIRC also contributed to the title selection and acquisition of newspapers for digitization.

The development of a website to provide access and tools for enhanced searching for the newspapers online, was led by the Minnesota Historical Society and ran from 2013 to 2016. Funding for this phase was provided through a grant from the Marianne and Marcus Wallenberg Foundation in Sweden. Project development was completed and the Swedish American Newspapers site launched in October 2016.

In 2023 the project partners reunited for a new project phase to complete digitization of the National Library of Sweden's Swedish American newspaper collection. Digitization, totaling nearly 1 million pages from over 300 newspaper titles, was again conducted in Sweden by MKC. An additional 40,000 pages not found in the National Library collection were digitized by the Minnesota Historical Society from their microfilm newspaper collection. The expanded website launched on an updated platform in August 2026. Funding for this phase was provided through a grant from Riksbankens Jubileumsfond.

Om projektet

Svensk-amerikanska tidningar skapades som en del av Swedish American Newspaper Project, ett flerårigt samarbete mellan Kungliga biblioteket i Stockholm; Minnesota Historical Society i St. Paul, Minnesota; American Swedish Institute i Minneapolis, Minnesota och Swenson Swedish Immigration Research Center vid Augustana College i Rock Island, Illinois. Projektets syfte är att digitalisera svenskspråkiga tidningar utgivna i USA och göra dem tillgängliga på webben genom en ny tvåspråkig webbresurs som erbjuder sökfunktion och textkorrigering och kan utnyttjas för akademisk forskning i svenskamerikansk historia.

Planeringen av projektet påbörjades 2009 med ett antal planeringsmöten och diskussioner för att skapa ett samarbete mellan institutioner i Sverige och USA samt att digitalisera och göra svenskspråkiga tidningar som utgavs i Nordamerika tillgängliga på webben. Planeringen finansierades av bidrag från Barbro Osher Pro Suecia Foundation i San Francisco i Kalifornien och slutfördes 2011.

Urval, inläsning och digitalisering av en första omgång på 300 000 sidor från 28 svenskamerikanska tidningar påbörjades 2011. Tidningarna kom huvudsakligen från samlingen av tryckta tidningar på Kungliga biblioteket, som även ledde den här fasen av projektet. Arbetet finansierades av bidrag från Riksbankens jubileumsfond och Kung Gustav VI Adolfs fond för svensk kultur i Sverige och Barbro Osher Pro Suecia Foundation i San Francisco i Kalifornien. Digitaliseringen utfördes av Mediakonverteringscentrum (MKC) i Fränsta, en anläggning som drivs av Svenska riksarkivet. American Swedish Institute och Swenson Swedish Immigration Research Center bidrog även till val och insamling av tidningar för digitalisering.

Utvecklingen av en webbplats för att göra tidningarna tillgängliga och skapa verktyg för bättre sökning leddes av Minnesota Historical Society och genomfördes mellan 2013 och 2016. Den här fasen finansierades av ett anslag från Marianne och Marcus Wallenbergs stiftelse i Sverige. Projektutvecklingen slutfördes och webbsidan Svensk-amerikanska tidningar lanserades i oktober 2016.

2023 återupptogs samarbetet mellan projektets parter för en ny fas som innebar att slutföra digitaliseringen av Kungliga bibliotekets svenskamerikanska tidningssamling. Digitalisering av sammanlagt nästan 1 miljon sidor från mer än 300 tidningar utfördes under ledning av Mediakonverteringscentrum (MKC). Ytterligare 40 000 sidor som inte återfanns i Kungliga bibliotekets samling digitaliserades av Minnesota Historical Society utifrån deras samling av tidningar på mikrofilm. Den utökade webbplatsen driftsattes på en uppdaterad plattform i augusti 2026. Den här fasen finansierades av bidrag från Riksbankens jubileumsfond.